دانشگاه فنی مونیخ (Technical University of Munich یا به اختصار TUM) یکی از برجسته‌ترین دانشگاه‌های فنی — پژوهشی در آلمان و اروپا‌ست. این دانشگاه به دلیل تمرکز بر نوآوری، تحقیق بین‌المللی و تعامل نزدیک با صنایع مختلف، شهرت فراوانی دارد.
دانشگاه TUM آلمان در ایران با نام دانشگاه صنعتی مونیخ نیز شناخته می‌شود. این دانشگاه که در سال ۱۸۶۸ تاسیس شده، همواره یکی از برترین دانشگاه‌های آلمان در رتبه‌بندی جهانی QS بوده است.
دانشگاه TUM هفت مدرسه آکادمیک و حدود ۵۳ هزار دانشجو دارد که بیش از ۳۰ درصد آن‌ها دانشجویان بین‌المللی هستند. TUM خود را «دانشگاه کارآفرین» می‌نامد و هدفش ایجاد محیطی حمایتی برای رشد و شکوفایی کارآفرینان جوان است.
این دانشگاه حدود ۲۰۰ برنامه تحصیلی ارائه میدهد که بسیاری از آن‌ها به زبان انگلیسی تدریس میشوند.
ددلاین اپلای در دانشگاه صنعتی مونیخ (TUM)
دانشگاه فنی مونیخ برای بیشتر رشته‌ها در دو ترم زمستان (Winter Semester) و تابستان (Summer Semester) پذیرش دانشجو دارد.
در اغلب رشته‌ها، به‌ویژه در مقطع کارشناسی، پذیرش فقط برای ترم زمستان انجام می‌شود.
- ددلاین اپلای برای ترم زمستان: معمولا از ۱۵ آوریل تا ۱۵ جولای هر سال
- ددلاین اپلای برای ترم تابستان: معمولا از ۱ نوامبر تا ۱۵ ژانویه هر سال
- برای مقطع کارشناسی ارشد: معمولا از ۱ ژانویه تا ۳۱ می (بسته به رشته متغیر است و باید سایت دانشگاه را بررسی کنید)
توصیه می‌شود متقاضیان بین‌المللی مدارک خود را زودتر ارسال کنند تا فرصت کافی برای بررسی و دریافت ویزا داشته باشند.
مزایای تحصیل در دانشگاه فنی مونیخ چیست؟
دانشگاه tum مونیخ نه‌تنها در آلمان، بلکه در سراسر اروپا به‌عنوان یکی از مؤسسات پیشرو در علوم، مهندسی، فناوری و مدیریت شناخته می‌شود. مهم‌ترین مزایای تحصیل در دانشگاه فنی مونیخ عبارت‌اند از:
اعتبار علمی و رتبه جهانی بالا
TUM همواره میان ۵۰ دانشگاه برتر جهان قرار دارد و یکی از برترین دانشگاه‌های فنی در اروپا محسوب می‌شود.
دورههای متنوع به زبان انگلیسی
بسیاری از رشته‌ها در مقطع کارشناسیارشد و دکتری به زبان انگلیسی تدریس میشوند که فرصت تحصیل برای دانشجویان بین‌المللی را آسان‌تر می‌کند.
تمرکز بر پژوهش و نوآوری
این دانشگاه همکاری گسترده‌ای با شرکت‌ها و مراکز تحقیقاتی بین‌المللی دارد و بستری ایده‌آل برای فعالیت‌های پژوهشی و صنعتی فراهم می‌کند.
ارتباط قوی با صنعت
دانشجویان از طریق کارآموزی، پروژه‌های مشترک و برنامههای انتقال فناوری، به‌طور مستقیم با شرکت‌های مطرح مانند BMW، Siemens و Allianz در ارتباط هستند.
امکانات آموزشی و پژوهشی پیشرفته
آزمایشگاه‌ها، مراکز فناوری و پردیس‌های مجهز دانشگاه، امکان انجام تحقیقات نوآورانه را فراهم می‌کنند.
محیط بین‌المللی و چندفرهنگی
با حضور بیش از ۳۰ درصد دانشجوی بین‌المللی، فضای آکادمیک TUM بسیار پویا و چندملیتی است.
امکانات رفاهی و زندگی دانشجویی باکیفیت
دانشگاه فنی مونیخ امکانات ورزشی، فرهنگی و اجتماعی گسترده‌ای را برای دانشجویان خود فراهم کرده است.
موقعیت مکانی عالی در شهر مونیخ
مونیخ یکی از امن‌ترین و پیشرفته‌ترین شهرهای اروپا‌ست و فرصت‌های شغلی فراوانی برای فارغ‌التحصیلان فراهم می‌کند.
امکان دریافت بورسیه و کمک‌هزینه
دانشجویان بین‌المللی می‌توانند از بورسیه‌ها و برنامههای مالی متنوع برای پوشش بخشی از هزینه‌های تحصیل و زندگی استفاده کنند.
دانشگاه فنی مونیخ کجاست؟
دانشگاه صنعتی مونیخ در ایالت بایرن آلمان و در شهر مونیخ قرار دارد؛ شهری مدرن، پیشرفته و پر از فرصت‌های علمی و شغلی. مونیخ پایتخت ایالت بایرن و یکی از مهم‌ترین مراکز فناوری، تحقیق و نوآوری در اروپا‌ست.
دانشگاه فنی مونیخ در مناطق مختلف آلمان چندین پردیس (Campus) دارد که هر یک در زمینه‌های تخصصی خاصی فعالیت می‌کنند:
پردیس مونیخ (Munich Campus)
محل اصلی دانشگاه است و بیشتر دانشکده‌های مهندسی عمران، معماری، مهندسی برق، علوم اجتماعی و مدیریت در همین پردیس قرار دارند. این پردیس در قلب شهر مونیخ و در نزدیکی بسیاری از مراکز علمی و فرهنگی واقع شده است.
بیمارستان آموزشی دانشگاه و دانشکده ورزش و سلامت نیز در این شهر قرار دارند.
پردیس گارشینگ (Garching Campus)
گارشینگ بزرگ‌ترین و مهم‌ترین مرکز تحقیقاتی TUM است که در حدود ۱۰ کیلومتری شمال شهر مونیخ واقع شده. بسیاری از موسسات تحقیقاتی، مراکز فناوری و دانشکده‌های فیزیک، شیمی، مهندسی مکانیک و علوم کامپیوتر در این محل مستقر هستند.
پردیس وای‌هِن‌اشتفان (Weihenstephan Campus – Freising)
در شهر فریزینگ و در نزدیکی فرودگاه مونیخ واقع شده و تمرکز آن بر رشته‌های علوم زیستی، کشاورزی، مواد غذایی و محیط‌زیست است.
پردیس اشتراوبینگ (Straubing Campus)
این پردیس تخصصی در زمینه‌های پایداری، انرژی‌های تجدیدپذیر و اقتصاد زیستی فعالیت می‌کند و به عنوان یکی از مراکز نوآوری سبز دانشگاه شناخته می‌شود.
پردیس هایلبرون (Heilbronn Campus)
یکی از جدیدترین پردیس‌های دانشگاه است که با تمرکز بر مدیریت، فناوری و اقتصاد دیجیتال فعالیت می‌کند.
پردیس اتوبِرون (Ottobrunn / Taufkirchen Campus)
این پردیس محل فعالیت‌های دانشکده مهندسی هوافضا و ژئودزی است و از مراکز مهم دانشگاه در زمینه تحقیقات فضایی و فناوری‌های پروازی محسوب می‌شود.
علاوه‌بر‌این، دانشگاه فنی مونیخ شعبه‌ای بین‌المللی در سنگاپور (TUM Asia) نیز دارد که با هدف گسترش همکاری‌های علمی و جذب دانشجویان بین‌المللی در آسیا تاسیس شده است.
به‌طور‌کلی، موقعیت جغرافیایی مونیخ باعث شده است که دانشجویان دانشگاه TUM مونیخ به بازار کار گسترده، شرکت‌های بین‌المللی و امکانات زندگی مدرن در یکی از بهترین شهرهای جهان دسترسی داشته باشند.
آلبوم تصاویر دانشگاه فنی مونیخ
شرایط پذیرش دانشگاه فنی مونیخ (TUM)
برای اخذ پذیرش از دانشگاه صنعتی مونیخ آلمان، باید علاوه‌بر شرایط عمومی ورود به دانشگاه، الزامات خاص هر رشته و مقطع تحصیلی را نیز رعایت کنید.
دانشجویان بین‌المللی موظف هستند مدارک تحصیلی خود را از طریق سامانه uni-assist تایید کنند و در‌صورت تایید، گواهی پیش‌بررسی (VPD) را برای ادامه فرآیند پذیرش بگیرند.
در این بخش، با شرایط پذیرش دانشگاه TUM آلمان آشنا می‌شوید:
شرایط پذیرش در مقطع کارشناسی (Bachelor’s)
- داشتن مدرک پایان دوره متوسطه یا دیپلم بین‌المللی معتبر.
- دریافت گواهی پیش‌بررسی (VPD) از سامانه uni-assist برای متقاضیان بین‌المللی.
- برخی رشته‌ها دارای آزمون ارزیابی صلاحیت (Aptitude Assessment) یا مصاحبه علمی هستند.
- داشتن سوابق تحصیلی قوی در دروس پایه مانند ریاضی، فیزیک یا شیمی برای رشته‌های فنی و مهندسی الزامی است.
- برای دوره‌هایی که به زبان آلمانی برگزار میشوند، ارائه مدرک زبان در سطح B2 یا C1 الزامی است.
شرایط پذیرش در مقطع کارشناسیارشد (Master’s)
- داشتن مدرک کارشناسی معتبر در رشته‌ای مرتبط با رشته مورد‌ِتقاضا.
- تطبیق واحدهای درسی مقطع کارشناسی با استانداردهای آموزشی دانشگاه فنی مونیخ.
- ارائه ریزنمرات رسمی و ترجمه‌شده به زبان آلمانی یا انگلیسی.
- ارائه مدرک معتبر زبان براساس زبان دوره:
- برای دورههای انگلیسی‌زبان: حداقل نمره ۶.۵ در IELTS یا ۸۸ در TOEFL iBT.
- برای دورههای آلمانیزبان: سطح ۴ در TestDaF یا مدرک DSH-2.
- برخی رشته‌ها نیازمند ارائه انگیزه‌نامه، نمونه کار یا شرکت در مصاحبه علمی هستند.
شرایط پذیرش در مقطع دکتری (PhD)
- داشتن مدرک کارشناسیارشد معتبر در رشته‌ای مرتبط با زمینه تحقیقاتی مورد‌ِنظر.
- یافتن استاد راهنما (Supervisor) در دانشگاه فنی مونیخ پیش از ارسال درخواست رسمی.
- ارائه طرح تحقیقاتی (Research Proposal) با موضوع مشخص و اهداف پژوهشی روشن.
- رزومه علمی قوی شامل سوابق پژوهشی، مقالات علمی یا تجربه کاری مرتبط.
- ارائه مدارک زبان معتبر براساس زبان کار در گروه تحقیقاتی:
- برای برنامههای انگلیسی‌زبان: حداقل نمره ۶.۵ در IELTS یا ۸۸ در TOEFL iBT.
- برای برنامههای آلمانیزبان: مدرک زبان سطح C1 یا معادل آن.
- برخی دانشکده‌ها فرآیند پذیرش مستقل دارند و ممکن است ارزیابی علمی، مصاحبه یا بررسی صلاحیت پژوهشی انجام شود.
مدارک مورد‌ِنیاز برای پذیرش از دانشگاه TUM مونیخ
- فرم تکمیل‌شده درخواست پذیرش
- مدارک تحصیلی رسمی و ترجمه‌شده به آلمانی یا انگلیسی
- ریزنمرات تحصیلی مقاطع پیشین
- مدرک زبان معتبر (انگلیسی یا آلمانی)
- گذرنامه معتبر
- رزومه تحصیلی و پژوهشی (CV)
- انگیزه‌نامه (Statement of Purpose)
- توصیه‌نامه از اساتید دانشگاهی یا پژوهشگران
- گواهی پیش‌بررسی (VPD) برای متقاضیان بین‌المللی
- طرح تحقیقاتی (برای مقطع دکتری)
معرفی مدارس و رشته‌های دانشگاه فنی مونیخ (TUM)
دانشگاه فنی مونیخ ۷ مدرسه (School) اصلی دارد که هر کدام مجموعه‌ای از رشته‌های تخصصی را در حوزه‌های مختلف علمی پوشش می‌دهند.
۱. مدرسه محاسبات، اطلاعات و فناوری (School of Computation, Information and Technology)
برخی از رشته‌های ارائه‌شده:
- Computer Science — علوم کامپیوتر
- Electrical and Electronic Engineering — مهندسی برق و الکترونیک
- Information Engineering — مهندسی اطلاعات
- Applied Mathematics — ریاضیات کاربردی
- Artificial Intelligence and Data Science — هوش مصنوعی و علم داده
- Embedded Systems and Internet of Things — سیستم‌های تعبیه‌شده و اینترنت اشیاء
۲. مدرسه مهندسی و طراحی (School of Engineering and Design)
برخی از رشته‌های ارائه‌شده:
- Mechanical Engineering — مهندسی مکانیک
- Civil Engineering — مهندسی عمران
- Materials Engineering — مهندسی مواد
- Energy and Process Engineering — مهندسی انرژی و فرایند
- Architecture — معماری
- Environmental Engineering — مهندسی محیط‌زیست
- Transportation and Mobility Systems — سیستم‌های حمل‌ونقل و حرکتی
- Automotive Engineering — مهندسی خودرو
- Geodesy and Geomatics — ژئودزی و نقشه‌برداری
۳. مدرسه علوم طبیعی (School of Natural Sciences)
برخی از رشته‌های ارائه‌شده:
- Physics — فیزیک
- Chemistry — شیمی
- Biology — زیست‌شناسی
- Molecular Science — علوم مولکولی
- Biochemistry — بیوشیمی
۴. مدرسه علوم زیستی (School of Life Sciences)
برخی از رشته‌های ارائه‌شده:
- Biotechnology — زیست‌فناوری
- Food Science and Nutrition — علوم غذایی و تغذیه
- Agricultural Science — علوم کشاورزی
- Biosystems Engineering — مهندسی سیستم‌های زیستی
- Plant and Animal Biotechnology — زیست‌فناوری گیاهی و جانوری
- Environmental Systems — سیستم‌های محیط‌زیستی
۵. مدرسه پزشکی و سلامت (School of Medicine and Health)
برخی از رشته‌های ارائه‌شده:
- Medicine — پزشکی
- Public Health — بهداشت عمومی
- Clinical Science — علوم بالینی
- Biomedical Engineering — مهندسی زیست‌پزشکی
- Medical Research — پژوهش‌های پزشکی
۶. مدرسه مدیریت (School of Management)
برخی از رشته‌های ارائه‌شده:
- Technology Management — مدیریت فناوری
- Entrepreneurship — کارآفرینی
- Engineering and Management — مهندسی و مدیریت
- International Management — مدیریت بین‌المللی
- Economics and Innovation — اقتصاد و نوآوری
۷. مدرسه علوم اجتماعی و فناوری (School of Social Sciences and Technology)
برخی از رشته‌های ارائه‌شده:
- Science and Technology Policy — سیاست علم و فناوری
- Communication and Media Studies — ارتباطات و رسانه
- Digital Governance — حکمرانی دیجیتال
- Education and Technology — آموزش و فناوری
- Technology and Society Studies — مطالعات فناوری و جامعه
نکته
«Munich School of Politics and Public Policy (HfP)» یک نهاد وابسته به دانشگاه فنی مونیخ است که در حوزه‌های «حکمرانی»، «سیاست عمومی» و «سیاست و فناوری» فعالیت می‌کند. این مرکز با مدرسه علوم اجتماعی و فناوری همکاری نزدیکی دارد، اما به‌عنوان یکی از هفت مدرسه اصلی دانشگاه فنی مونیخ شناخته نمی‌شود.
هزینه تحصیل و شهریه دانشگاه فنی مونیخ
از نیمسال زمستان ۲۰۲۴/۲۵ به بعد، دانشگاه فنی مونیخ برای دانشجویان بین‌المللی خارج از منطقه اقتصادی اروپا (Non-EEA) که برای اولین بار در مقاطع لیسانس یا کارشناسیارشد ثبت‌نام می‌کنند، شهریه تعیین کرده است.
جدول هزینه‌های تحصیل در دانشگاه TUM
| مقطع تحصیلی | شهریه برای دانشجویان غیر‌اروپایی |
|---|---|
| کارشناسی | حدود ۲٬۰۰۰ تا ۳٬۰۰۰ یورو در هر نیمسال تحصیلی |
| کارشناسیارشد | حدود ۴٬۰۰۰ تا ۶٬۰۰۰ یورو در هر نیمسال تحصیلی |
| دکتری (PhD) | رایگان |
| هزینه اداری ترم | حدود ۱۰۰ تا ۱۵۰ یورو در هر ترم |
- امکان دریافت بورسیه یا معافیت شهریه (Tuition Waiver Scholarship) برای دانشجویان ممتاز وجود دارد.
- مبلغ شهریه ممکن است بسته به رشته، مدرسه و نوع برنامه (انگلیسی یا آلمانی) متفاوت باشد.
میانگین هزینه زندگی دانشجویان دانشگاه فنی مونیخ
میانگین کل هزینه زندگی دانشجویی در مونیخ
حدود ۱٬۵۰۰ تا ۲٬۰۰۰ یورو در ماه
هزینه‌ها به یورو (€) هستند و ممکن است بسته به سبک زندگی، نوع اقامت و منطقه مسکونی دانشجو متفاوت باشند.
شرایط خوابگاه دانشگاه فنی مونیخ
دانشگاه فنی مونیخ خوابگاه اختصاصی ندارد، اما از طریق همکاری با اتحادیه دانشجویی ایالت بایرن و سایر مراکز اقامتی، امکانات گسترده‌ای برای اسکان دانشجویان فراهم کرده است. بیشتر خوابگاههای دانشجویی تحت نظارت Studierendenwerk München Oberbayern اداره میشوند و در نزدیکی پردیس‌های مختلف دانشگاه قرار دارند.
هزینه خوابگاه‌ها بسته به موقعیت مکانی، معمولا بین ۳۵۰ تا ۶۰۰ یورو در ماه است. دانشگاه از طریق سامانه رسمی خود با عنوان TUM Housing Exchange به دانشجویان کمک می‌کند تا سریع‌تر محل اقامت مناسب را پیدا کنند.
خوابگاههای دانشجویان در مناطق مختلف از‌جمله شهر مونیخ، گارشینگ، فرایزینگ (Weihenstephan) و اشتراوبینگ (Straubing) واقع شده‌اند. همه این مناطق دسترسی مناسبی به پردیس‌های آموزشی و شبکه حمل‌ونقل عمومی دارند.
- اتاق‌های تک‌نفره یا چند‌نفره با مبلمان کامل (تخت، میز مطالعه، کمد و قفسه).
- آشپزخانه و سرویس بهداشتی مشترک یا اختصاصی، بسته به نوع خوابگاه.
- اینترنت پرسرعت، اتاق لباسشویی، فضای نگهداری دوچرخه و گاهی پارکینگ.
- برخی خوابگاه‌ها ویژه دانشجویان دختر طراحی شده‌اند.
- کلیه ساختمان‌ها مجهز به سیستم گرمایش مرکزی هستند.
نکات مهم برای پیدا کردن اقامت دانشجویی در مونیخ
( توصیه‌‌ها‌ی زیر از سایت رسمی دانشگاه فنی مونیخ TUM ارائه شده‌اند)
- زودتر اقدام کنید:
تقریبا همه دانشجویان جدید از ماه اکتبر و نوامبر (شروع ترم زمستان) به دنبال اقامت می‌گردند، اما در این زمان بسیاری از واحدها از قبل اجاره داده شده‌اند؛ بنابراین، بهتر است چند ماه زودتر جست‌وجو را آغاز کنید. - آگهی‌ها را با دقت بخوانید:
در آگهی‌های اجاره در آلمان معمولا از اختصارنویسی استفاده می‌شود. آشنایی با این اصطلاحات باعث می‌شود دچار سوءتفاهم یا انتخاب اشتباه نشوید. - سریع پاسخ دهید:
وقتی آگهی جدیدی پیدا می‌کنید، بلافاصله تماس بگیرید یا پیام بدهید. در وب‌سایت تبادل مسکن دانشگاه (TUM Housing Exchange) رقابت زیاد است و سرعت عمل اهمیت زیادی دارد. - سعی کنید در هنگام بازدید از خانه تاثیر مثبتی بگذارید:
هنگام بازدید از آپارتمان، مدارکی مانند ضمانت‌نامه یا معرفی‌نامه، گواهی درآمد و حتی رزومه کوتاه تحصیلی یا شخصی همراه داشته باشید. نشان دادن نظم، صداقت و مسئولیت‌پذیری باعث می‌شود صاحب‌خانه به شما اعتماد کند و شانس اجاره خانه افزایش یابد. - به مناطق اطراف شهر هم فکر کنید:
اجاره در حومه مونیخ معمولا حدود ۲ یورو به‌ازای هر مترمربع ارزان‌تر از مرکز شهر است. با توجه به شبکه حمل‌ونقل بسیار خوب مونیخ، فاصله از دانشگاه مشکلی ایجاد نمی‌کند.
بورسیه‌های تحصیلی دانشگاه صنعتی مونیخ آلمان
دانشگاه صنعتی مونیخ با هدف حمایت از دانشجویان مستعد و کاهش فشار مالی بر متقاضیان بین‌المللی، برنامههای متنوعی از بورسیه‌ها و کمک‌هزینه‌های تحصیلی را ارائه میدهد. مهم‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از:
- Tuition Waiver Scholarship (معافیت از شهریه)
- Scholarship for International Students
- Deutschlandstipendium (بورسیه ملی آلمان)
- Oskar Karl Forster Scholarship
- TUM Global & Alumni Office Scholarships
- بورسیه‌های بنیادهای آلمانی مانند DAAD، Konrad-Adenauer-Stiftung و Friedrich-Ebert-Stiftung
این بورسیه‌ها براساس شایستگی تحصیلی، نیاز مالی و فعالیت علمی یا اجتماعی دانشجو اعطا میشوند. شما می‌توانید از سایت دانشگاه یا سایت رسمی DAAD اقدام کنید.
توجه داشته باشید که این دانشگاه به‌سختی بورسیه اعطا می‌کند و تعداد کمی از دانشجویان موفق به دریافت بورسیه میشوند.
تحصیل در دانشگاه TUM مونیخ با ویزا موندیال
تحصیل در دانشگاه فنی مونیخ، یکی از برترین دانشگاه‌های اروپا، فرصتی بی‌نظیر برای رشد علمی و حرفه‌ای است. تیم مشاوران ویزا موندیال با تجربه گسترده در زمینه اخذ پذیرش و ویزای تحصیلی آلمان، در همه مراحل اتخاب رشته، اپلای، تهیه مدارک و گرفتن ویزای تحصیلی آلمان همراه شما عزیزان خواهد بود.
با ویزا موندیال، مسیر ورود به دانشگاه TUM مونیخ آسان‌تر، دقیق‌تر و مطمئن‌تر طی می‌شود.
سوالات متداول
آیا تحصیل در دانشگاه فنی مونیخ رایگان است؟
تحصیل در TUM برای دانشجویان اتحادیه اروپا رایگان است، اما از ترم زمستان ۲۰۲۴/۲۵ به بعد، دانشجویان بین‌المللی خارج از اتحادیه اروپا باید شهریه ناچیزی بین ۲,۰۰۰ تا ۶,۰۰۰ یورو در هر ترم پرداخت کنند.
آیا میتوان بدون مدرک زبان آلمانی در دانشگاه صنعتی مونیخ تحصیل کرد؟
بله، بسیاری از دورههای کارشناسیارشد و دکتری در دانشگاه به زبان انگلیسی ارائه میشوند. بااینحال، برای دورههای آلمانیزبان، داشتن مدرک زبان در سطح B2 یا C1 الزامی است.
آیا دانشگاه فنی مونیخ خوابگاه دانشجویی دارد؟
دانشگاه بهصورت مستقیم خوابگاه ندارد، اما از طریق اتحادیه دانشجویی مونیخ و مراکز خصوصی، امکان اقامت در خوابگاههای دانشجویی با هزینهای بین ۳۰۰ تا ۶۰۰ یورو در ماه فراهم است.
آیا امکان دریافت بورسیه از دانشگاه TUM مونیخ وجود دارد؟
بله، دانشگاه برنامههای بورسیه متعددی ارائه میدهد، از جمله Tuition Waiver Scholarship، Scholarship for International Students و Deutschlandstipendium که براساس شایستگی تحصیلی و نیاز مالی اعطا میشوند.
این مقاله را با دوستان خود به اشتراک بگذارید!
